lời nói suông Tiếng Trung là gì

白话 <指不能实现或没有根据的话。>
河汉 <比喻不着边际、不可凭信的空话。转指不相信或忽视(某人的话)。>
xin chớ tin vào những lời nói suông ấy.
幸毋河汉斯言
空喊 <只是口头上叫嚷, 并无实际行动。>
lời nói suông thì có tác dụng gì。
空喊一 阵有什么用。
空话 <内容空洞或不能实现的话。>

• sông suối lượn lờ:    山回水曲
• qua sông chỉ là một lời nói suông:    不解决桥或船的问题，过河就是一句空话
• lời nói suông thì có tác dụng gì:    空喊一 阵有什么用

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只是不太相信你们说的
Tôi đâu chỉ nghe lời nói suông của mấy người.

没有执行力，一切都是扯淡！
Không có thực lực, tất cả đều chỉ là lời nói suông!

拯救世界难道只是一句空话。
Những thứ như cứu rỗi thế giới chỉ là lời nói suông.

他说的也是本来话，我们是没经验。
Nhưng đó chỉ là lời nói suông; chúng ta không có kinh nghiệm.

应该说，伊朗的威胁并非完全是空洞的恫吓。
Vì vậy việc đe dọa của Iran không hoàn toàn là lời nói suông.